Odisejevo zatočišče 2

Odisejevo zatočišče 2 - literarni večer z rezidentoma Josipom Ivanovićem in Nikolasom Koutsodontisom v četrtek, 8. 7. 2021, ob 19. uri na Vrtu Lili Novy.

Mednarodni projekt Odisejevo zatočišče 2 (The Ulysses' Shelter 2), pri katerem Društvo slovenskih pisateljev pod vodstvom hrvaške založbe Sandorf in v sodelovanju s partnerskimi organizacijami Krokodil (Srbija), Literature Across Frontiers (Wales) in Thraka (Grčija), v Slovenijo že tretje leto prinaša raznolika mednarodna literarna imena, v svoje središče pa postavlja ustvarjanje mladih, obetavnih avtorjev/avtoric, ki jim omogoča rezidenčno bivanje ter spodbuja njihov literarni oziroma medkulturni dialog. Tokratna gosta ljubljanskega dela rezidenčnega programa, Josip Ivanović in Nikolas Koutsodontis, pripadata mlajši hrvaški in grški literaturi, sta doma že dobro prepoznavna, hkrati pa s svojim delom prav tako presegata meje svoje nacionalne književnosti. O tem kaj avtorja pričakujeta od slovenske rezidence, kaj trenutno bereta in pišeta in še mnogo več, bomo izvedeli na literarnem večeru in seznanitvi z obema avtorjema, s katerima bomo spregovorili o njunem ustvarjalnem delu, trenutni situaciji mlade literature na grških in hrvaških tleh ter njenem življenju znotraj širše družine evropskih književnosti. Pogovor in branje z rezidentoma bo vodil slovenski pesnik in literarni kritik Aljaž Koprivnikar.

Josip Ivanović (1989, Zagreb) je magistriral iz primerjalne književnosti ter portugalskega jezika in književnosti na Fakulteti za humanistične in družbene vede v Zagrebu. Od leta 2012 deluje kot samostojni urednik in prevajalec, leta 2017 pa je začel delati kot glavni urednik pri založbi Edicije Božičević v Zagrebu. Od leta 2014 kot asistent poučuje skupaj s prof. dr. sc. Neilom Mathurjem na univerzi Walden v zvezni državi Washington v ZDA, pa tudi na Langara College v Vancouvru, v Kanadi. Leta 2018 je od ukrajinskega sveta za kulturo prejel priznanje za prispevek k ukrajinski kulturi v Republiki Hrvaški. Je član hrvaškega društva literarnih prevajalcev. V letih 2019 in 2020 se je udeležil portugalskega Translaba. Občasno piše članke za Rizom.rs. V sodelovanju s hrvaškim PEN-om in hrvaškim hispanskim društvom je organiziral več okroglih omizji o latinskoameriški literaturi.

Nikolas Koutsodontis se je rodil v Atenah leta 1987. Študiral je sociologijo na Univerzi za družbene in politične študije Panteion, leta 2013 pa se za dve leti udeležil tečajev helenske in mednarodne poezije pri Fundaciji Takis Sinopoulos. Njegova prva pesniška zbirka "Decalcomania" je izšla leta 2017 pri založbi Entypois. Leta 2018 je bila nominirana za nagrado Anagnostis (Bralec), istega leta pa prejela prvo nagrado (ex aecquo z Lenijo Zafiropoulou) na Panhelenskem pesniškem tekmov anju "George N. Carter", ki ga organizira fundacija Aikaterini Laskaridis za neobjavljene pesmi, ki bodo vključene v avtorjevo drugo pesniško zbirko "As long as you don't bring anyone home" in leta 2021 objavljene pri založbi Thraka. Leta 2019 je sodeloval na 6. festivalu mladih pisateljev, v okviru 16. mednarodnega knjižnega sejma v Solunu, ki ga je organizirala Helenska fundacija za kulturo. Istega leta je sodeloval tudi na 48. knjižnem sejmu Zappeio, leta 2020 na 4. festivalu biokemije, ki ga organizira občina Avlida in na 9. literarnem odru, ki ga organizira revija Entefktirio. Njegove pesmi so bile objavljene v tiskanih in spletnih revijah, prevedene pa so v hrvaščino in albanščino.

Več informacij

Vljudno vabljeni!